 |
| Oh no, ~pafu! It looks like the article you are visiting is a stub ~pafu. |
| Singer(s) | Writer | Composer | Arranger | Time |
|---|---|---|---|---|
| Yoshida Hitomi (吉田仁美) Nakaya Sayaka (仲谷明香) |
Okumura Aiko (奥村愛子) |
Okumura Aiko (奥村愛子) |
Okumura Aiko (奥村愛子) |
1:31 (TV) 3:01 (Full) |
| Appears in | ||||
| Futari de Alo~ha!/ Milakale✿Pua | ||||
Futari de Alo~ha (ふたりでアロ～ハ！ The two of us are Alo~ha!?) is the opening theme song for Alo~ha Pretty Cure!, performed by the voice actors of Ohana and Olina, Yoshida Hitomi and Nakaya Sayaka.
The song will debut in the first episode on February 1st, 2015.
Lyrics[]
TV Size[]
| Japanese [1] | Romaji | Translation |
|---|---|---|
| ふたりでアロ〜ハ！ハワイにマハ〜ロ！ 海もおどるよ フラダンス カメハメハ！ |
Futari de Aro~ha! Hawai ni Maha~Ro! Umi mo odoru yo furadansu kamehameha! |
|
| 照らすオレンジ 輝くサンセット 海も緑も家族よOhana (アロアロ☆) 波は水色 ゆらゆらウエーブ 喜びあふれるよOlina (ロコモコ☆ヤミー) |
Terasu orenji kagayaku sansetto Umi mo midori mo kazoku yo Ohana (Aroaro☆) Nami wa mizuiro yurayura uēbu Yorokobi afureru yo Orina (Rokomoko☆Yamī) |
|
| けんかもしたわ だけどふたりは かけがえのない相棒Ohana (アロアロ☆) 頼りにしてる 誰よりだいすき パワーが湧いてくるOlina (ロコモコ☆ヤミー) |
Kenka mo shita wa dakedo futari wa Kakegae no nai aibō Ohana (Aroaro☆) Tayori ni shiteru dare yori daisuki Pawā ga waite kuru Orina (Rokomoko☆Yamī) |
|
| 大切なものは同じだと もう わかったから 「紅い夕日は明日への誓い！」 手と手を合わせて この大地の平和を守ろう 「寄せては返す悠久の調べ！」 |
Taisetsu na mono wa onaji dato mō wakatta kara “Akai yūhi wa asu e no chikai” Te to te o awasete kono daichi no heiwa o mamorou “Yosete wa kaesu yūkyū no shirabe!” |
|
| ふたりでアロ〜ハ！ハワイにマハ〜ロ！ 南国に輝くふたつの光 ふたりでアロ〜ハ！ 届け「リノ・アフア」 そうよ 一緒ならたのしい カメハメハ！ |
Futari de Aro~ha! Hawai ni Maha~Ro! Nangoku ni kagayaku futatsu no hikari Futari de Aro~ha! Todoke “Rino Afua” Sō yo issho nara tanoshī kamehameha! |
Full Ver.[]
| Japanese | Romaji | Translation |
|---|---|---|
| ふたりでアロ〜ハ！ハワイにマハ〜ロ！ 海もおどるよ フラダンス カメハメハ！ |
Futari de Aro~ha! Hawai ni Maha~Ro! Umi mo odoru yo furadansu kamehameha! |
|
| 照らすオレンジ 輝くサンセット 海も緑も家族よOhana (アロアロ☆) 波は水色 ゆらゆらウエーブ 喜びあふれるよOlina (ロコモコ☆ヤミー) |
Terasu orenji kagayaku sansetto Umi mo midori mo kazoku yo Ohana (Aroaro☆) Nami wa mizuiro yurayura uēbu Yorokobi afureru yo Orina (Rokomoko☆Yamī) |
|
| けんかもしたわ だけどふたりは かけがえのない相棒Ohana (アロアロ☆) 頼りにしてる 誰よりだいすき パワーが湧いてくるOlina (ロコモコ☆ヤミー) |
Kenka mo shita wa dakedo futari wa Kakegae no nai aibō Ohana (Aroaro☆) Tayori ni shiteru dare yori daisuki Pawā ga waite kuru Orina (Rokomoko☆Yamī) |
|
| 大切なものは同じだと もう わかったから 「紅い夕日は明日への誓い！」 手と手を合わせて この大地の平和を守ろう 「寄せては返す悠久の調べ！」 |
Taisetsu na mono wa onaji dato mō wakatta kara “Akai yūhi wa asu e no chikai” Te to te o awasete kono daichi no heiwa o mamorou “Yosete wa kaesu yūkyū no shirabe!” |
|
| ふたりでアロ〜ハ！ハワイにマハ〜ロ！ 南国に輝くふたつの光 ふたりでアロ〜ハ！ 届け「リノ・アフア」 そうよ 一緒ならたのしい カメハメハ！ |
Futari de Aro~ha! Hawai ni Maha~Ro! Nangoku ni kagayaku futatsu no hikari Futari de Aro~ha! Todoke “Rino Afua” Sō yo issho nara tanoshī kamehameha! |
|
| 空にオレンジ きらめくサンセット 正義のために戦うOhana (アロアロ☆) 海は水色 果てしないウェーブ 愛に包まれてくOlina (ロコモコ☆ヤミー) |
Sora ni orenji kirameku sansetto Seigi no tame ni tatakau Ohana (Aroaro☆) Umi wa mizuiro hateshinai uēbu Ai ni tsutsuma rete ku Orina (Rokomoko☆Yamī) |
|
| モメモメしないで 手つなげば プルメリアも笑う 「紅い夕日は明日への誓い！」 力を合わせて さあ みんなの笑顔を守ろう 「寄せては返す悠久の調べ！」 |
Momemome shinaide te tsunageba purumeria mo warau “Akai yūhi wa asu e no chikai!” Chikara o awasete sā min'na no egao o mamorou “Yosete wa kaesu yūkyū no shirabe!” |
|
| ふたりでアロ〜ハ！ハワイにマハ〜ロ！ 太陽も風も砂浜も ラララ♪ ふたりでアロ〜ハ！ ひびく「リノ・アフア」 だから 一緒ならうれしい マカデミア！ |
Futari de Aro~ha! Hawai ni Maha~Ro! Taiyō mo kaze mo sunahama mo rarara♪ Futari de Aro~ha! Hibiku “Rino Afua” Dakara issho nara ureshī makademia! |
|
| ふたりでアロ〜ハ！ハワイにマハ〜ロ！ 南国に輝くふたつの光 ふたりでアロ〜ハ！ 届け「リノ・アフア」 そうよ 一緒ならたのしい カメハメハ！ |
Futari de Aro~ha! Hawai ni Maha~Ro! Nangoku ni kagayaku futatsu no hikari Futari de Aro~ha! Todoke “Rino Afua” Sō yo issho nara tanoshī kamehameha! |
Character Appearances[]
- Note: Names listed by order of appearance.
Trivia[]
- Futari de Alo~ha! is the first opening song to have it's full version appear before the show even premieres. The reason for this is because the Alo~ha Pretty Cure! appeared in Happiness Charge Pretty Cure! and were given a theme song in Happiness Charge's Vocal Best!!.
- Unlike most opening songs, this song has an Hawaiian feel to it due to the series being set in Hawaii.
- This is the first opening to be sung by the main Cures' voice actors, who were coincidentally the vocalists for HappinessCharge Pretty Cure! opening and ending theme songs.
Videos[]
HappinessCharge Precure! Vocal BEST!! Track11-2
カラオケ譜面 ふたりでアロ～ハ!
Disclaimer[]
The full version of this song belongs to Toei Animation and the full karaoke version belongs to the YouTube channel さまつう. However, the short version of the song belongs to CureHibiki.