Thread:Curenatsuki/@comment-5255288-20121027033444/@comment-4831674-20130601090536

Curenatsuki wrote: Oh, wow....... CurePikachu can you translate it? For us? Please? And welcome back ^^ Oh well, here goes:

Ieva's polka;

The tempo of polka came from next door, bottom of my feet tickled. Ieva's mother kept eye on her daughter, but Ieva managed to fool her, because the bans don't hinder us when we are dancing from side to side. (Singing that means nothing) quietly. Ieva's mouth was open by amazement, when people wished her good luck. Everybody's head was wet and the violin howled and made fuss. The wetness doesn't bother this boy when he's dancing from side to side. (Singing that means nothing) quietly. Ieva's mother singed in the chamber, when his boy was asking neighbor's daughter's hand from her old mother. The old mothers doesn't bother this boy when his dancing from side to side. (More singing that means nothing) quietly. (Even more singing that means nothing).

LOL I don't want write more cuz it sound so unrealistic and crazy. So old song and many words are out of date from the modern Finnish language. It sounds grazy in English and also in Finnish, it is made just because it sounds funny.